U.S. – China Treffen in Anchorage

 

U.S. – China Treffen in Anchorage

Posted on March 23, 2021 by Franz-Bernhard Nolte

At U.S.-China Meeting, Top Chinese Diplomat Yang States: The U.S. Launches Wars, Whereas China Promotes Peace; The U.S. Should Stop Advancing Its Own Democracy In The Rest Of The World And Focus On Its Own Human Rights Record

22. März 2021

Die Vereinigten Staaten haben nicht die Berechtigung zu sagen, dass sie mit China aus einer Position der Stärke sprechen wollen

China fordert die US-Seite auf, die hegemoniale Praxis der vorsätzlichen Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten vollständig aufzugeben

Die Vereinigten Staaten haben ihren Stil – Demokratie im Stil der Vereinigten Staaten – und China hat die Demokratie im chinesischen Stil; Xinjiang, Tibet und Taiwan sind ein ‘unveräußerlicher’ Teil von Chinas Territorium

Am 18. und 19. März 2021 fanden in Anchorage, Alaska, Gespräche zwischen Vertretern der USA und Chinas statt… Die US-Delegation wurde von US Außenminister Anthony Blinken und dem Nationalen Sicherheitsberater Jake Sullivan angeführt, während die chinesische Delegation vom Mitglied des Zentralkomitees der KPCh und Leiter des Büros der Zentralkommission für Auswärtige Angelegenheiten Yang Jiechi und dem Staatsrat und Außenminister Wang Yi geleitet wurde.

In der Eröffnungsrede des Treffens erklärte US-Außenminister Blinken, dass er “unsere tiefe Besorgnis über die Handlungen Chinas, unter anderem in Xinjiang, Hongkong, Taiwan, Cyberangriffe auf die Vereinigten Staaten und wirtschaftliche Nötigung gegenüber unseren Verbündeten” diskutieren werde.

Als Reaktion auf Blinkens Äußerungen betonte der chinesische Spitzendiplomat Yang, dass Xinjiang, Tibet und Taiwan ein “unveräußerlicher” Teil von Chinas Territorium seien:

“China ist entschieden gegen die Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten Chinas. Wir haben unseren entschiedenen Widerstand gegen eine solche Einmischung zum Ausdruck gebracht und werden darauf mit entschlossenen Maßnahmen reagieren.”

Er betonte auch, dass die USA ihre “Demokratie im Stil der Vereinigten Staaten” und China seine “Demokratie im Stil Chinas” habe und merkte an, dass “es nicht nur am amerikanischen Volk liegt, sondern auch an den Menschen der Welt, zu beurteilen, wie die Vereinigten Staaten ihre eigene Demokratie vorangebracht haben.”

Er fügte hinzu, dass die USA über die Jahre damit beschäftigt waren, Kriege zu führen, während China den Weg der “friedlichen Entwicklung” verfolgte.

Yang fuhr fort: “Deshalb glauben wir, dass es für die Vereinigten Staaten wichtig ist, ihr eigenes Image zu ändern und aufzuhören, ihre eigene Demokratie im Rest der Welt voranzutreiben.

Viele Menschen innerhalb der Vereinigten Staaten haben tatsächlich wenig Vertrauen in die Demokratie der Vereinigten Staaten... In China hat die chinesische Führung laut Umfragen die breite Unterstützung des chinesischen Volkes.

Also würde kein Versuch … Chinas Gesellschaftssystem zu verleumden, etwas bringen. Die Tatsachen haben gezeigt, dass solche Praktiken nur dazu führen würden, dass sich das chinesische Volk noch enger um die Kommunistische Partei Chinas schart und stetig auf die Ziele hinarbeitet, die wir uns gesetzt haben.”…

DIREKTOR YANG: “Minister Blinken und Mr. Sullivan, der Staatsrat und Außenminister Wang Yi und ich sind nach Anchorage gekommen, um diesen strategischen Dialog mit den Vereinigten Staaten zu führen…

In China haben wir gerade die Lianghui, also die beiden Sitzungen des Nationalen Volkskongresses und der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, abgeschlossen. Während der Sitzungen haben wir den Entwurf für den 14. Fünfjahresplan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035 verabschiedet.

“Für China befinden wir uns jetzt in einem historischen Jahr, in dem wir von der Vollendung des ersten Hundertjahresziels zum zweiten Hundertjahresziel übergehen werden, und bis zum Jahr 2035 wird China sicherlich eine grundlegende Modernisierung erreichen.

Und bis zum Jahr 2050 wird China die vollständige Modernisierung erreichen.

China hat entscheidende Errungenschaften und wichtige strategische Gewinne im Kampf gegen COVID-19 erzielt, und wir haben einen vollen Sieg bei der Beendigung der absoluten Armut in China erreicht. Chinas Pro-Kopf-BIP beträgt nur ein Fünftel desjenigen der Vereinigten Staaten, aber wir haben es geschafft, die absolute Armut für alle Menschen in China zu beenden. Und wir hoffen, dass andere Länder, insbesondere die fortgeschrittenen Länder, ähnliche Anstrengungen in dieser Hinsicht unternehmen werden.

Und China hat auch historische Erfolge beim Aufbau des Landes zu einem in jeder Hinsicht mäßig wohlhabenden Land erzielt.

Das chinesische Volk schart sich voll und ganz um die Kommunistische Partei Chinas. 

Unsere Werte sind die gleichen wie die gemeinsamen Werte der Menschheit. Diese sind:

Frieden, Entwicklung, Fairness, Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie.

“Was China und die internationale Gemeinschaft befolgen oder aufrechterhalten, ist das auf die Vereinten Nationen ausgerichtete internationale System und die internationale Ordnung, die durch das Völkerrecht untermauert wird, und nicht das, was von einer kleinen Anzahl von Ländern der so genannten “regelbasierten” internationalen Ordnung befürwortet wird.

Und die Vereinigten Staaten haben ihren Stil – Demokratie im Stil der Vereinigten Staaten – und China hat die Demokratie im chinesischen Stil.

Es ist nicht nur Sache des amerikanischen Volkes, sondern auch der Völker der Welt, zu beurteilen, wie die Vereinigten Staaten ihre eigene Demokratie vorangetrieben haben.

Im Falle Chinas haben wir nach Jahrzehnten der Reform und Öffnung in verschiedenen Bereichen einen langen Weg zurückgelegt. Insbesondere haben wir unermüdliche Anstrengungen unternommen, um zum Frieden und zur Entwicklung der Welt beizutragen und die Ziele und Prinzipien der UN-Charta zu wahren.

“Die Kriege in dieser Welt werden von einigen anderen Ländern angezettelt, was zu massiven Opfern geführt hat.

Aber für China ist das, was wir für andere Länder gefordert haben, ein Weg der friedlichen Entwicklung, und das ist das Ziel unserer Außenpolitik.

Wir glauben nicht daran, mit Gewalt einzumarschieren oder andere Regime mit verschiedenen Mitteln zu stürzen oder die Menschen in anderen Ländern zu massakrieren, denn all das würde nur Unruhe und Instabilität in dieser Welt verursachen. Und am Ende des Tages würden all diese Dinge den Vereinigten Staaten nicht gut dienen.

“Wir glauben also, dass es für die Vereinigten Staaten wichtig ist, ihr eigenes Image zu ändern und aufzuhören, ihre eigene Demokratie im Rest der Welt zu fördern.

Viele Menschen innerhalb der Vereinigten Staaten haben tatsächlich wenig Vertrauen in die Demokratie der Vereinigten Staaten, und sie haben verschiedene Ansichten über die Regierung der Vereinigten Staaten.

In China haben die Führer Chinas laut Meinungsumfragen die breite Unterstützung des chinesischen Volkes.

Die in den Vereinigten Staaten durchgeführten Meinungsumfragen zeigen, dass die Führer Chinas die Unterstützung des chinesischen Volkes haben.

Kein Versuch, Chinas Sozialsystem zu verleumden, würde etwas bringen. Die Tatsachen haben gezeigt, dass solche Praktiken nur dazu führen würden, dass sich das chinesische Volk noch enger um die Kommunistische Partei Chinas schart und stetig auf die Ziele hinarbeitet, die wir uns gesetzt haben…

Bei der Entwicklung Chinas geht es nicht nur um den Nutzen für das chinesische Volk, sondern auch um einen Beitrag zur Entwicklung der Welt im 21. Jahrhundert beizutragen. China und die Vereinigten Staaten sind beide wichtige Länder und tragen beide eine große Verantwortung.

Wir müssen beide zum Frieden, zur Stabilität und zur Entwicklung der Welt in Bereichen wie COVID-19, der Wiederherstellung der wirtschaftlichen Aktivitäten in der Welt und der Reaktion auf den Klimawandel beitragen. Es gibt viele Dinge, die wir gemeinsam tun können und wo unsere Interessen zusammenlaufen.

“Was wir also tun müssen, ist, die Mentalität des Kalten Krieges und den Nullsummenspiel-Ansatz aufzugeben.

Wir müssen unsere Denkweise ändern und sicherstellen, dass in diesem Jahrhundert, dem 21. Jahrhundert, große und kleine Länder, insbesondere die großen Länder, sich zusammenschließen, um einen Beitrag zur Zukunft der Menschheit zu leisten und eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen.

Es ist auch wichtig, dass wir alle zusammenkommen, um eine neue Art von internationalen Beziehungen aufzubauen, die Fairness, Gerechtigkeit und gegenseitigen Respekt gewährleisten.

Und in Bezug auf einige regionale Fragen denke ich, dass das Problem darin besteht, dass die Vereinigten Staaten eine langwierige Gerichtsbarkeit und Unterdrückung ausgeübt haben und die nationale Sicherheit durch den Einsatz von Gewalt oder finanzieller Hegemonie überstrapaziert haben, und dies hat Hindernisse für normale Handelsaktivitäten geschaffen, und die Vereinigten Staaten haben auch einige Länder dazu gebracht, Angriffe auf China zu starten.

“Und was China betrifft, so glauben wir, dass wir Import- und Exportangelegenheiten nach wissenschaftlichen und technologischen Standards behandelt haben.

Herr Minister Blinken, Sie sagten, dass Sie gerade aus Japan und der ROK zurückkamen. Diese beiden Länder sind Chinas zweit- und drittgrößter Handelspartner.

Die ASEAN ist inzwischen der größte Handelspartner Chinas und hat die Europäische Union und die Vereinigten Staaten überholt.

Wir hoffen also, dass die Vereinigten Staaten gute Beziehungen zu allen Ländern im asiatisch-pazifischen Raum entwickeln werden. Wir sollten viele gemeinsame Freunde haben. Das ist der richtige Weg im 21. Jahrhundert.

“Am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes hatten Präsident Xi Jinping und Präsident Joe Biden ein Telefongespräch. Die beiden Präsidenten vereinbarten, die Kommunikation zu intensivieren, Differenzen zu bewältigen und die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern auszubauen. Wir führen heute diesen Dialog, um das gemeinsame Verständnis der beiden Präsidenten, das sie in ihrem Telefongespräch erreicht haben, weiterzuverfolgen. Und dieser Dialog ist in der Tat eine Entscheidung der beiden Präsidenten. Die Menschen in den beiden Ländern und in der Welt hoffen also auf praktische Ergebnisse unseres Dialogs.

Und was Xinjiang, Tibet und Taiwan betrifft, so sind sie ein unveräußerlicher Teil von Chinas Territorium.

China ist entschieden gegen die Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten Chinas.

Wir haben unseren entschiedenen Widerstand gegen eine solche Einmischung zum Ausdruck gebracht und werden mit entschlossenen Maßnahmen darauf reagieren.

“Was die Menschenrechte betrifft, so hoffen wir, dass die Vereinigten Staaten sich in Sachen Menschenrechte besser verhalten werden.

China hat stetige Fortschritte bei den Menschenrechten gemacht, und Tatsache ist, dass es innerhalb der Vereinigten Staaten viele Probleme in Bezug auf die Menschenrechte gibt, was auch von den USA selbst zugegeben wird.

Die Vereinigten Staaten haben auch gesagt, dass sich Länder in der heutigen Welt nicht auf Gewalt verlassen können, um die Herausforderungen zu lösen, vor denen wir stehen. Und es ist a failure, verschiedene Mittel einzusetzen, um die sogenannten “autoritären” Staaten zu stürzen.

Und die Herausforderungen, vor denen die Vereinigten Staaten im Bereich der Menschenrechte stehen, sind tief verwurzelt. Sie sind nicht erst in den letzten vier Jahren aufgetaucht, wie zum Beispiel Black Lives Matter. Sie sind nicht erst in jüngster Zeit aufgetaucht.

Wir hoffen also, dass es für unsere beiden Länder wichtig ist, dass wir unsere jeweiligen Angelegenheiten gut managen, anstatt die Schuld auf jemand anderen in dieser Welt abzulenken.

“Und für China gilt, dass wir unsere eigenen Angelegenheiten gut regeln werden, und wir hoffen, dass wir ein besseres Leben für unsere 1,4 Milliarden Chinesen schaffen können. Das ist das Ziel von Chinas Diplomatie… 

“Wenn es einen Wettbewerb zwischen unseren beiden Ländern gibt, denke ich, dass sich der Wettbewerb auf den wirtschaftlichen Aspekt konzentriert, und in diesem Bereich ist es, wie ich gerade gesagt habe, bei Reibungen in unserem wirtschaftlichen Engagement wichtig, darauf auf rationale Weise zu reagieren und Win-Win-Ergebnisse zu suchen. Und der chinesisch-amerikanische Handel hat bereits viel erreicht, und wir sollten noch besser werden.

Die überwältigende Mehrheit der amerikanischen Unternehmen in China hat gesagt, dass das Geschäftsumfeld in China gut ist und niemand sie gezwungen hat, in China zu bleiben.

Sie sehen einen Gewinn aus ihrer Präsenz in China und sie sehen immense Möglichkeiten in China.  Das ist der Grund, warum sie in China bleiben.

Und ich glaube, dass unsere beiden Länder unter den neuen Umständen die Kommunikation verbessern, ihre Differenzen richtig handhaben und ihre Zusammenarbeit ausbauen müssen, anstatt sich auf Konfrontation einzulassen.

“Aber zwischen unseren beiden Ländern gab es in der Vergangenheit Konfrontationen, und das Ergebnis war für die Vereinigten Staaten nicht gut.

Was haben die Vereinigten Staaten von dieser Konfrontation gewonnen?

Ich habe keinen gesehen, und das einzige Ergebnis war, dass den Vereinigten Staaten Schaden zugefügt wurde.

Und China wird solche Konfrontationen durchstehen und hat sie auch durchgestanden.”Wir sehen die Beziehung zu den Vereinigten Staaten so, wie Präsident Xi Jinping es gesagt hat – das heißt, wir hoffen, keine Konfrontation, keinen Konflikt, gegenseitigen Respekt und eine Win-Win-Kooperation mit den Vereinigten Staaten zu sehen…

“Zu den Cyberangriffen möchte ich sagen, dass die Vereinigten Staaten in dieser Hinsicht führend sind, egal ob es um die Fähigkeit geht, Cyberangriffe zu starten oder um die Technologien, die eingesetzt werden könnten. Sie können dieses Problem nicht auf jemand anderen schieben.

“Die Vereinigten Staaten selbst repräsentieren nicht die internationale öffentliche Meinung, und die westliche Welt auch nicht. Ob gemessen an der Bevölkerungszahl oder am Trend der Welt, die westliche Welt repräsentiert nicht die globale öffentliche Meinung.

Wir hoffen also, dass die US-Seite, wenn sie über universelle Werte oder die internationale öffentliche Meinung spricht, darüber nachdenkt, ob sie sich sicher fühlt, wenn sie diese Dinge sagt, denn die USA repräsentieren nicht die Welt.  Sie repräsentieren nur die Regierung der Vereinigten Staaten.

Ich glaube nicht, dass die überwältigende Mehrheit der Länder in der Welt anerkennen würde, dass die universellen Werte, die von den Vereinigten Staaten vertreten werden, oder dass die Meinung der Vereinigten Staaten die internationale öffentliche Meinung repräsentieren könnte, und diese Länder würden nicht anerkennen, dass die Regeln, die von einer kleinen Anzahl von Menschen gemacht werden, als Grundlage für die internationale Ordnung dienen würden.

China fordert die US-Seite auf, die hegemoniale Praxis der vorsätzlichen Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten vollständig aufzugeben

STAATSRATSMITGLIED WANG:

“…. China – die chinesische Delegation – ist auf Einladung der Vereinigten Staaten hier. Und wie NSA Sullivan sagte, liegt Anchorage in der Mitte der Flugroute, die unsere beiden Länder verbindet, und man kann mit Fug und Recht sagen, dass dieser Ort eine Auftankstation für den Austausch zwischen China und den USA ist und auch ein Ort, an dem sich China und die Vereinigten Staaten auf halbem Wege treffen können.

“Und China hat in der Vergangenheit und wird in der Zukunft sicherlich nicht die ungerechtfertigten Anschuldigungen von Seiten der USA akzeptieren. In den vergangenen Jahren wurden Chinas legitime Rechte und Interessen regelrecht unterdrückt, was die chinesisch-amerikanischen Beziehungen in eine Phase beispielloser Schwierigkeiten stürzte.

Dies hat den Interessen unserer beiden Völker geschadet und die Stabilität und Entwicklung der Welt beeinträchtigt, und diese Situation darf nicht länger andauern.

China fordert die US-Seite auf, die hegemoniale Praxis der vorsätzlichen Einmischung in die inneren Angelegenheiten Chinas vollständig aufzugeben. Dies ist ein langjähriges Problem, und es sollte geändert werden. Es ist an der Zeit, dass es sich ändert.

Und insbesondere am 17. März haben die Vereinigten Staaten ihre so genannten Sanktionen gegen China in Bezug auf Hongkong verschärft, und das chinesische Volk ist empört über diese grobe Einmischung in die inneren Angelegenheiten Chinas, und die chinesische Seite lehnt sie entschieden ab…

Das ist nicht die Art und Weise, wie man seine Gäste begrüßen sollte…

Und die internationale Gemeinschaft verfolgt unseren Dialog für heute und morgen sehr genau.  Sie beobachten, ob unsere beiden Seiten jeweils guten Willen und Aufrichtigkeit zeigen werden, und sie beobachten, ob dieser Dialog ein positives Signal an die Welt aussenden wird…

Die Vereinigten Staaten haben nicht die Berechtigung zu sagen, dass sie mit China aus einer Position der Stärke sprechen wollen

DIREKTOR YANG:

“Nun, es war mein Fehler. Als ich diesen Raum betrat, hätte ich die US-Seite daran erinnern sollen, in unseren jeweiligen Eröffnungsbemerkungen auf ihren Ton zu achten, aber das habe ich nicht getan…Die chinesische Seite fühlte sich gezwungen, diese Rede wegen des Tons der US-Seite zu halten…

Lassen Sie mich hier also sagen, dass die USA gegenüber der chinesischen Seite nicht die Qualifikation haben zu sagen, dass sie mit China aus einer Position der Stärke sprechen wollen. Die US-Seite war nicht einmal vor 20 oder 30 Jahren qualifiziert, solche Dinge zu sagen, denn das ist nicht die Art und Weise, wie man mit dem chinesischen Volk umgeht…

Nun, das amerikanische Volk ist sicherlich ein großes Volk, aber das chinesische Volk ist es auch.  Hat das chinesische Volk in der Vergangenheit nicht genug unter den fremden Ländern gelitten? Nun, manchmal bin ich mir nicht sicher, seit China von fremden Ländern eingekreist wird.

Nun, solange Chinas System mit der Weisheit des chinesischen Volkes übereinstimmt, gibt es keine Möglichkeit, China zu strangulieren. Unsere Geschichte wird zeigen, dass man nur sich selbst Schaden zufügen kann, wenn man das chinesische Volk strangulieren oder unterdrücken will…

https://www.memri.org/reports/us-china-meeting-top-chinese-diplomat-yang-states-us-launches-wars-whereas-china-promotes#_edn4